Naruto - Episode 2: Der ehrenwerte Enkel

◄ Episode 2 ►
Titel:	Der ehrenwerte Enkel
Erstausstrahlung:	20. September 2006
Kanji:	木ノ葉丸だ　コレ!
Rōmaji:	Konohamaru da kore!
Übersetzung:	Konohamaru!
Erstausstrahlung:	10. Oktober 2002
Special:	Keines
Debüts
Neue Charaktere:	Ebisu Genzō Konohamaru Sarutobi
Neue Jutsu:	Hāremu no Jutsu

Naruto hat das erste Level der Ninja-Prüfung bestanden und soll nun einen entsprechenden Ausweiß erhalten. Natürlich macht er wieder ein bisschen Ärger, indem er ein unzureichendes Foto von sich für den Ausweiß abgibt. Doch mitten in der hitzigen Diskussion platzt der „ehrenwerte Enkel“ des Hokage rein und versucht, Naruto mit einem Blitzangriff außer Gefecht zu setzen – was Konohamaru natürlich nicht gelingt – und das wiederum beeindruckt ihn so dermaßen, dass er sich entschließt, Naruto zu seinem Lehrer zu machen. Naruto ist von der Idee anfänglich nicht so begeistert, doch dann treibt er sich ständig mit Konohamaru herum. Er hat nichts Besseres zu tun, als Konohamaru erstmal das Sexy Jutsu beizubringen und das mit Erfolg.

Zensur zu -Der ehrenwerte Enkel-

Insgesamt wurden, ohne Opening & Ending, 4 Sekunden in Episode 2 geschnitten.

Zeitachse: 0:02:52

Am dieser Stelle setzt Naruto das Sexy Jutsu ein, um so den Hokage zu überreden. Hier wird kurzerhand das Nasenblut entfernt. Was noch zu sagen ist ist, dass diese Szene grade mal 8 Frames lang ist, sodass sie unglaublich kurz ist.

Schnittdauer: Kein Zeitunterschied

---

Zeitachse: 0:02:56

Als der Hokage auf dem Boden lag, sieht man normalerweise noch Blut an der Nase, was auch entfernt wurde.

Schnittdauer: Kein Zeitunterschied

---

Zeitachse: 0:18:26

Naruto wendet hier sein Hāremu no Jutsu an und erledigt damit Ebisu, der dann mit einer Blutfontäne aus den Nasenlöchern nach hinten fliegt und dann auf den Boden aufschlägt. Bei uns sieht man nur noch, wie Ebisu nach hinten wegfliegt (natürlich ohne Blut), aber an der Stelle, wo er auf den Boden aufschlägt, wurde wiederum geschnitten.

Schnittdauer: 4 Sekunden

 

Naruto

Erste Staffel – Das Land der Wellen Zweite Staffel – Die Chūnin-Auswahlprüfung Dritte Staffel – Das Finale der Chūnin-Auswahlprüfungen & Orochimarus Rache Vierte Staffel – Die Suche nach Tsunade Fünfte Staffel – Mission: Rettet Sasuke

Sechste Staffel – Die Reise nach Otogakure & Das Curry des Lebens Siebte Staffel – Naruto auf Mission Achte Staffel – Haruna und die Janin Neunte Staffel – Das Team Ongaeshi

 

Erste Staffel – Das Land der Wellen

1: Wer ist Naruto? 2: Der ehrenwerte Enkel 3: Neue Teams, alte Feinde 4: Kakashis großer Bluff 5: Wo ist euer Teamgeist?

6: Gefährliche Mission! Die Reise ins Land der Wellen 7: Geheimnisse hinter dem Nebel 8: Gefangen im Wasser 9: Kakashi, der Krieger des Sharingan 10: Die Ruhe vor dem Sturm

11: Das Land, in dem einst ein Held lebte 12: Das Mädchen, das ein Junge ist 13: Alles eine Frage der Schnelligkeit 14: Wieder übers Ziel hinausgeschossen! 15: Ein verzweifelter Versuch

16: Ungeahnte Kräfte 17: Versteckter Ehrgeiz 18: Der Kampf um die Brücke. Die Entscheidung! 19: Abschied nehmen