Zweite Naruto-Staffel

Aus Narutopedia
Wechseln zu: Navigation, Suche

Das deutsche Cover der zweiten Staffel

Dies ist die zweite Staffel der Serie Naruto, welche von Studio Pierrot unter der Regie von Hayao Date für TV Tokyo produziert worden ist. Basierend auf dem ersten Teil des Mangas Naruto handelt diese Staffel von den Chūnin-Auswahlprüfungen und den Ereignissen währenddessen.

Die Ausstrahlung der Episoden begann am 9. April 2003 auf TV Tokyo und endete dort am 1. Oktober 2003. Die zweite Staffel wurde auf insgesamt sechs DVDs veröffentlicht.

In dieser Staffel werden insgesamt ein Opening und ein Ending verwendet. Das Opening heißt „Haruka Kanata“ (遥か彼方, "In der weiten Ferne") von WP.png Asian Kung-Fu Generation. Das Ending trägt den Titel "Harmonia" von WP.png Rythem en.

Die Ausstrahlung in Deutschland begann am. 26. Oktober 2006 auf RTL 2 in der zensierten Fassung und endete dort am 30. November 2006. Die deutsche Fassung ist vom 15. Juni 2007 bis zum 26. Oktober 2007 beim Label "Panini Videos" unzensiert erstmals auf DVD veröffentlicht worden, wobei auch die japanische Tonspur beiliegt. Die Episoden 20 – 52 sind noch einmal komplett vom Independent Label "KSM" am 20 August 2013 ebenfalls unzensiert auf fünf DVDs veröffentlicht worden. Sie trägt den Titel Die Chūnin-Auswahlprüfungen. Als Extras liegen auf der fünften DVD die Omakes einzelner Episoden bei, Settings und Trailer werden gezeigt, es gibt Einblicke in die Storyboards und man kann sich eine Bildergalerie ansehen. Auch hier ist die japanische Tonspur vorhanden.

Episodenübersicht

Hauptartikel

Nummer Deutscher Name Japanischer Name Wichtige Ereignisse Bild
020
Eine neue Herausforderung
Shinshō totsunyū! Chūnin shiken dattebayo (新章突入!中忍試験だってばよ)
Es haben keine Kämpfe stattgefunden
Naruto 20.jpg
021
Wer seid ihr?? Alte und neue Rivalen
Nanore! Arawareta kyouteki tara!! (名乗れ!現れた強敵たち!!)
Eine kleine Auseinandersetzung zwischen Sakura, Sasuke, Naruto, Konohamaru und Kankurō, Temari und Gaara
Episode 21.JPG
022
Rock Lee gegen Sasuke Uchiha
Kiai 120%, Nau de rokku na chōsenjō! (気合い120% ナウでロックな挑戦状!)
Sasuke Uchiha vs Rock Lee
Kage Buyo.jpg
023
Team 7, viel Glück!
Kechirase raibaru! Shinjin 9 zen'in shūgō (蹴散らせライバル!新人9人全員集合)
Kurze Auseinandersetzung zwischen Kabuto und Dosu
Episode023.jpg
024
Kräfte sammeln! Die Chūnin-Auswahprüfung beginnt
Ikinari shikkaku? Chō-nankan no daiichi shiken (いきなり失格?超難関の第一試験)
Es fand der erste Teil der Chūnin-Auswahlprüfung statt
Schriftlichertest.jpg
025
Die zehnte Frage: Alles oder nichts?
Deta-toko shōbu! Funbari dokoro no 10 monme (出たとこ勝負!踏ん張りどころの10問目)
Es fand der erste Teil der Chūnin-Auswahlprüfung statt
Episode025.jpg
026 - 027
Sonderbericht: Live aus dem Wald des Schreckens
Zettai hikken! Shi no mori chokusen rupo! Konoha no gakkyū shinbun da kore! (絶対必見!死の森直前ルポ!木ノ葉の学級新聞だコレ!)
Es haben keine Kämpfe stattgefunden
Episode 26.JPG
028
Naruto der Schlangenbeschwörer
Kū ka kuwareru ka! Esa ni natta Naruto (喰うか喰われるか!エサになったナルト)
Sasuke Uchiha und Naruto Uzumaki vs Oboro
Erdundhimmelsrolle.jpg
029
Narutos Gegenangriff. Gib niemals auf!
Naruto hangeki! nigenēndattebayo! (ナルト反撃!逃げねーんだってばよ!)
Naruto Uzumaki vs Orochimaru (1. Kampf)
OrochimaruSchlange.jpg
030
Das Mal des Fluches
Yomigaere Sharingan! Hissatsu: Katon Ryūka no Jutsu! (蘇れ写輪眼!必殺・火遁龍火の術!)
Sasuke Uchiha vs Orochimaru (1. Kampf), Anko Mitarashi vs Orochimaru
Sofusha-3.jpg
031
Schwur der buschigen Augenbraue. Ewige Liebe und Schutz!
Geki mayu puratonikku! Boku wa shinu made anata o mamoru!! (激まゆプラトニック!僕は死ぬまでアナタを守る!!)
Rock Lee, Sakura Haruno, Chōji Akimichi, Ino Yamanaka und Shikamaru Nara vs Dosu Kinuta, Kin Tsuchi und Zaku Abumi (1. Teil)
Episode 31.jpg
032
Allein gegen alle
Sakura saku! Ketsui no ushiro sugata (サクラ咲く!決意の後ろ姿)
Rock Lee, Sakura Haruno, Chōji Akimichi, Ino Yamanaka und Shikamaru Nara vs Dosu Kinuta, Kin Tsuchi und Zaku Abumi (2. Teil)
Episode 32.JPG
033
Team 10 greift ein
Muteki no fōmēshon! InoShikaChō!! (無敵のフォーメーション!いのシカチョウ!!)
Rock Lee, Sakura Haruno, Chōji Akimichi, Ino Yamanaka und Shikamaru Nara vs Dosu Kinuta, Kin Tsuchi und Zaku Abumi (3. Teil), Sasuke Uchiha vs Zaku Abumi
Episode 33.JPG
034
Gaaras unglaubliche Kraft
Akamaru bikkuri! Gaara, Kyōi no Jitsuryoku (赤丸ビックリ!我愛羅、驚異の実力)
Gaara vs Shigure, Baiu und Midare
Joro-Senbon.jpg
035
Das Geheimnis der Schriftrolle: Reinsehen verboten!
Nozoki mi genkin! Maki mono no himitsu (のぞき見厳禁!巻き物の秘密)
Naruto Uzumaki vs Kagari, Mubi und Oboro Beginn
Episode 35.jpg
036
Wer sind die besseren Doppelgänger?
Bunshin taiketsu! Ore ga shuyaku dattebayo! (分身対決!オレが主役だってばよ!)
Naruto Uzumaki vs Kagari, Mubi und Oboro
Oboro-Bunshin.jpg
037
Freundschaft, ein großes Wort!
Daini shiken toppa! seizoroi rūkī nain! (第二試験突破!勢ぞろいルーキーナイン!)
Es haben keine Wichtige Ereignisse stattgefunden
Episode 37.jpg
038
Viel zu viele Prüfungsteilnehmer!
Gōkakusha nibun no ichi!? Ikinari shiai dattebayo!! (合格者二分の一!?イキナリ試合だってばよ!!)
Sasuke Uchiha vs Yoroi Akadō Beginn
Arenaausscheidungskaempfe.png
039
Sasuke Uchiha gegen Yoroi Akadō -- das Duell
Geji mayu jerashī! "Shishi Rendan" Tanjō (ゲジまゆジェラシー!『獅子連弾』誕生!)
Sasuke Uchiha vs Yoroi Akadō, Zaku Abumi vs Shino Aburame Beginn
Shishi.png
040
Kakashi und Orochimaru: Von Angesicht zu Angesicht
Isshokusokuhatsu!! Kakashi vāsasu Orochimaru (一触即発!!カカシVS大蛇丸)
Zaku Abumi vs Shino Aburame , Gespräch zwischen Kakashi und Orochimaru, Misumi Tsurugi vs Kankurō Beginn
Shinofinalerschlag.jpg
041
Erinnerung
Raibaru gekitotsu! Otome gokoro wa honki mōdo (ライバル激突!オトメ心は本気モード)
Misumi Tsurugi vs Kankurō, Sakura Haruno vs Ino Yamanaka Beginn
Kankurovsmisumibesiegt.jpg
042
Ganz entschieden ein Unentschieden
Besuto batoru wa shānnarō!! (ベストバトルはしゃーんなろー!!)
Sakura Haruno vs Ino Yamanaka, Temari vs Tenten Beginn
Shintenshin.jpg
043
Shikamarus Schatten
Shikamaru tajitaji!? Kunoichi-tachi no atsuki tatakai (シカマルタジタジ!?くの一達の熱き戦い)
Temari vs Tenten, Shikamaru Nara vs Kin Tsuchi, Naruto Uzumaki vs Kiba Inuzuka (1. Kampf) Beginn
Temarivstentenende.png
044
Akamaru ohne Leine - Wer ist jetzt der Superhund?
Akamaru sansen!! Makeinu wa docchi da? (赤丸参戦!!負け犬はどっちだ?)
Naruto Uzumaki vs Kiba Inuzuka (1. Kampf) (1. Teil)
JuujinB.jpg
045
Die Überraschung kommt zum Schluss...
Hinata sekimen! Kankyaku anguri, Naruto no oku no te (ヒナタ赤面! 観客あんぐり、ナルトの奥の手)
Naruto Uzumaki vs Kiba Inuzuka (1. Kampf) (2. Teil), Hinata Hyūga vs Neji Hyūga Beginn
Naruto rendan.gif
046
Ein Stammbaum, eine Fehde
Byakugan kaigen!! Uchiki na Hinata no daitan ketsui! (白眼開眼!!内気なヒナタの大胆決意!)
Hinata Hyūga vs Neji Hyūga (1. Teil)
Juuken.png
047
Kleines Mädchen ganz groß
Akogare no hito no me no mae de!! (憧れの人の目の前で!!)
Hinata Hyūga vs Neji Hyūga (2. Teil)
HinatavsNeji.jpg
048
Gaara gegen Rock Lee: Die Kraft der Jugend explodiert
Gaara funsai!! Wakasa da! Pawā da! Bakuhatsu da! (我愛羅粉砕!!若さだ!パワーだ!爆発だ!)
Rock Lee vs Gaara (1. Teil)
Omote-Renge.jpg
049
Die Acht inneren Tore
Nekketsu ochikobore! Tsuini Sakuretsu, kindan no ōgi! (熱血落ちこぼれ!遂に炸裂、禁断の奥義!)
Rock Lee vs Gaara (2. Teil)
HachimonChakra.jpg
050
Das Fünfte Tor: Ein großartiger Ninja ist geboren!
Aa Rokku Rī! Kore ga otoko no ikizama yo!! (嗚呼ロック・リー!これが男の生き様よ!!)
Rock Lee vs Gaara (3. Teil),
Dosu Kinuta vs Chōji Akimichi Beginn
Gaaraleefinale.png
051
Dunkle Schatten
Yami ni ugomeku kage Sasuke ni semaru kiki! (闇にうごめく影 サスケに迫る危機!)
Dosu Kinuta vs Chōji Akimichi
Dosuschallwellechoji.png
052
Starker Schüler, schwacher Trainer
Ebisu futatabi! harenchi wa watashi ga yurushimasen zo! (エビス再び!ハレンチは私が許しませんぞ!)
Ebisu wurde von Jiraiyas Kröte ausgeschaltet
Episode 52.jpg