Freie Kapitel

Kapitel 474. 火影としての覚悟...！！(Hokage to shite no kakugo...!!)

• Übersetzt etwa: Entschluss als Hokage...!

Das Cover

Danzōs rechter Arm

Sai berichtet Naruto, dass Sakura eigentlich hergekommen sei um Naruto zu sagen, was sie und die anderen vorhaben, nämlich, dass Konoha vorhat Sasuke zu töten. Naruto kann es erst gar nicht fassen, da Sakura Sasuke doch liebe. Sai erwidert darauf, Sasuke sei jetzt ein Schwerverbrecher und es zu einem internationalen Krieg führen würde, wenn man ihm am Leben ließe. Dies sei der Grund, weshalb Sakura es Naruto nicht gesagt hat, da sie ihn nicht verletzten wolle und er immernoch versuche Sasuke zurück zu hohlen. Als Yamato fragt, was sie denn vorhabe, antwortet Kakashi an Sais Stelle, dass Sakura wahrscheinlich Sasuke mit eigenen Händen töten wolle. Sai meint, sie tue dies um Sasuke vor einem Leben voller Bosheit zu bewahren und dass sie dafür alle tun würde, auch den töten den sie liebt. Obowhl sie weiß, das Naruto sie dann hassen wird. Darauf fragt Naruto, weshalb Sai ihm das erzähle. Dieser antwortet, er könne Sakura nicht einfach machen lassen, er sei ja auch Teil von Team 7. Nun taucht der Kazekage mit seinem Team auf und Temari sagt, sie werde ihnen alles erzählen, was sich während dem Treffen der Kage zugetragen hat. Nachdem ihr Bericht endet, meint Yamato, dass alle für die Wahl Kakashis als Hokage stimmen würde und sie nicht warten dürften bis Tobi und Akatsuki den ersten Schritt machen. Dann sagt Gaara zu Naruto, dass dies ein Krieg zum Schutz der Jinchūriki des Hachibis und Kyūbis sei, mit anderen Worten zum Schutz von Naruto und er werde dies mit seinem Leben tun. Als ein Mitgleid Akatsukis stelle Sasuke eine Gefahr für Naruto da und er werde keine Gnade zeigen, da Sasukes eiziges Ziel die eigene Dunkelheit sei. Unterdessen verspeert Tobi Danzō, Fū und Torune den Weg. Danzō befiehlt den anderen Beiden ihn zu decken, da er seinen rechten Arm einsetzten werde.

Kapitel 475. マダラの真骨頂！！ (Madara no shinkocchō!!)

• Übersetzt etwa: Madaras wahrer Wert!!

Das Cover

Die Sharingan-Sammlung

Der Kampf zwischen Tobi und dem Team des Hokage beginnt. Torune wirft schnell ein paar Kunai auf Tobi und Fū startet sein Ninpō: Shintenshin no Jutsu. Tobi weicht beiden Angriffen aus und versinkt im Boden. Als er wieder auftaucht, hohlt Fū aus um Tobi zu enthaupten. Nachdem dieser den Angriff durch sich durch gehen hat lassen, startet er einen Gegenagriff, muss sich jedoch, da Torune ein Kunai nach ihm wirft, wieder unangreifbar machen. Torune und Fū entscheiden, dass lezterer einen Scheinangriff startet und Torune, wenn Tobi sich für den Gegenschlag angreifbar macht, seine spezielle Technik einsetzt. Diese Taktik schlägt fehl, da Tobi den Gegenangriff nur vorspielt und Torune Fū, der hinter Tobi steht, trifft. Tobi erkennt an den zellzerstörenden Insekten, mit denen Torune Fū infizeirt hat, dass Torune der Sohn von Shikuro Aburame sein muss, da nur dieser die Antikörper gegen die Insekten besessen hat. Torune benutz diese Antikörper nun um Fū von seinem Angriff zu heilen. Tobi geht jetzt in die Offensive und absorbiert Torune und, nachdem er sich den Arm ausgerissen hat, weil Torune ihn mit den Insekten infiziert hat, auch Fū. Unterdessen berichtet Temari gegenüber Naruto, Kakashi und Yamato, Sunagakure werde in Aktion treten, wenn Kakashi Hokage ist. Gaara meint zu Naruto, dass in seiner Kindheit "Freund" nur ein Wort gewesen ist, er aber, nachdem er Naruto getroffen hat, verstanden habe, was es bedeute und Naruto solle genau darüber nachdenken, was dieses Wort heißt und was er wirklich für Sasuke tun kann. Nun begeben sich die Suna-Nins auf den Weg zu ihrem Dorf. Inzwischen hat Tobi Sasuke und Karin, die er beim Treffen der Kage absorbiert hat, wieder freigelassen. Danzō, der bereits seine Vorrichtung am rechten Arm entfernt hat und unter der sich mehrere Sharingan befinden, sagt, er werde nun mit Sasukes Sharingan seine Sammlung ergänzen.

Kapitel 476. サスケVSダンゾウ・・・！！ (Sasuke vs Danzō...!!)

• Übersetzt etwa: Sasuke vs Danzō...!!

Das Cover

Danzō wird zerquetscht.

Sasuke möchte, auch wenn er schon entschieden hat Danzō zu töten, von ihm wissen, ob die Führer Konohas Itachi wirklich befohlen hatten seinen ganzen Clan zu vernichten. Danzō hat nicht vor zu antworten und stürmt auf Sasuke zu, wird jedoch von dessen Susanoo aufgehalten, welcher ihn dann mit einer Hand packt und hochhebt. Unterdessen fragt Yamato Kakashi, was ihr nächster Schritt sein wird. Dieser antwortet, Yamato und Naruto sollen zum Dorf zurückkehren und er werde Sakura folgen. Naruto erinnert an die vergangenen Ereignisse und hyperventliert. In der zwischen Zeit fragt Sasuke Danzō erneut und lässt ihn von Susanoo zusammendrücken, sodass er Blut spuckt. Dieser meint darauf nur, er habe nicht gedacht, dass Itachi diese Art von Mensch wäre und dass er all seine Geheimnisse an Sasuke weitergegeben habe. Sasuke schlussfolgert, dass dieser Befehl wirklich erteilt worden ist. Danzō meint, es bedeute sich selbst zu opfern, wenn man ein Ninja ist und Itachi sei nur einer dieser Zahllosen Ninjas gewesen, die gestorben sind wie er und man habe es ihnen zu verdanken das Frieden herrscht. Aber dadurch, dass Itachi seine Geheimnisse an Sasuke weitergegeben habe, habe er Konoha verraten. Sasuke verliert die Geduld, zerquetscht Danzō und sagt, er solle nie wieder Itachis Namen nennen. Danzō, der auf einmal hinter Sasuke erscheint stimmt dem zu, denn von jetzt an werden sie mit ihren Augen reden.

Kapitel 477. イタチを語るな (Itachi o kataruna)

• Übersetzt etwa: Hör auf über Itachi zu reden

Das Cover

Sasuke wird beschossen.

Danzō zieht ein Kunai und will es Sasuke in den Rücken stoßen, dieser wird jedoch durch Susanoo geschützt. Dieser schlägt nun nach Danzō und zerquetscht ihn, aber Danzō erscheint dann auf einer Säule. Karin bemerkt unterdessen, dass es sich bei diesem Jutsu nicht um ein Genjutsu handelt. Sasuke lässt Susanoo erneut nach Danzō schlagen. Dieses Mal weicht er aus, wird jedoch gleich darauf von Sasukes Amaterasu getroffen, erscheint aber wieder hinter Sasuke und greift ihn mit Fūton: Shinkū Gyoku. Dieser springt weg und bewahrt sich vor dem sturz in einen Abgrund, indem er eine Falken beschwört. Danzō sagt, es sei eine Weile her seit er amaterasu begegnet ist und er sei in der Tat Itachis kleiner bruder, da ihre Kräfte die gleichen sind. Aber sie seien trotzdem unterschiedlich, weil die Wahrheit über Itachi und deren Auswirkungen nicht wichtig für ihn sind. Sasuke erwidert nur, er solle nicht über Itachi reden und fliegt auf dem Falken auf Danzō zu, den dieser mit Fūton: Shinkūha beschießt. Sasuke, der rechzeitig abgesprungen ist und Danzō mit dem Kusanagi angreifen wollte, wird von diesem mit einem Würgegriff gestoppt, schafft es aber dennoch Danzōs Kopf und Arm abzuschneiden. Karin bemerkt, dass sich einige der Sharingan an dem abgeschnittenen Arm geschlossen haben, während Danzō zum wiederholten Male hinter Sasuke erscheint. Sasuke blickt Danzō, der behauptet, dass es keinen Sinn habe, starr an und es fliegen Krähen um ihn herum, aus denen sich Itachi bildet.

Kapitel 478. 須佐能乎完全体・・・！！ ("Susanoo kanzentai...!!")

• Übersetzt etwa: Susanoos vollkommene Form...!!

Das Cover

Danzōs Siegel setzt Sasuke seinem Angriff wehrlos aus.

Itachi ruft Danzō zu, er solle sterben und wendet Amaterasu an. Danzōs einzige Reaktion darauf ist, Sasuke zu gratulieren, da es diesem gelungen ist ihn in einem Genjutsu gefangen zu nehmen. Während die Flammen des Amaterasus verschwinden, wird Sasuke, der Danzō mit seinem Kusanagi aufspießen will, mitten in der Bewegung aufgehalten und Tobi stellt fest, dass Danzō ihn, als er Sasuke gewürgt hat, mit einem Siegel belegt haben muss, das den Gegener unbeweglich macht. Karin will Sasuke helfen und stürmt auf den Hokage zu. Dieser setzt sie allerdings mit einem gezielten Tritt außer Gefecht. Nun meint er, dass, wenn Sasuke die Wahrheit über Itachi kennt, müsse Akatsuki sie auch kennen. Mit diesen Worten packt er Sasukes Kusanagi und holt aus, um ihn zu enthaupten, wird jedoch von dem erneut ernscheinenden Susanoo weggeschlagen, der dieses Mal vollkommen anders aussieht. Nun schießt Susanoo mit einem Bogen auf Danzō und Tobi feststellt, dass Sasukes Hass ihn mit jedem Schritt seines weges stärker gemacht habe, sodass er sogar das Siegel lösen konnte. Währenddessen erkennt Danzō, dass er keine Zeit mehr für Fingerzeichen hat bevor der Pfeil ihn trifft und schützt sich, indem er mit Mokuton Hijutsu: Jukai Kōtan Bäume erschafft, die den Pfeil ablenken. Tobi verflucht im Geiste Orochimaru, da dieser Danzō die DNS des Ersten Hokage implantiert haben muss und so Danzōs kraft vermehrt hat. Unterdessen fragt sich Karin, warum Danzō die Attacke abgewehrt hat, obwohl er bei den vorherigen Angriffen nicht gestorben ist. Daraus und der Tatsache, dass sich sein Chakra verändert hat, schließt sie, dass Danzō, wenn er das nächste Mal getroffen wird, nicht einfach an einem anderen Ort auftauchen wird. Diese Feststellung teilt sie sofort Sasuke mit, der erneut auf Danzō schießt. Dieser merkt, dass er entdeckt wurde un schließt schnell die Fingerzeichen U, I und Hitsuji. Nachdem er diesemal getroffen wurd, erscheint er ein paar Meter von seinem vorherigen Standpunkt. Karin bemerkt, dass sich Danzōs Chakra nach dem Schließen der Fingerzeichen wieder "normal" anfühlt und dass immernoch drei Sharingan an seinem Arm geschlossen sind. Nun stellt sie fest, dass sich Danzōs Chakra erneut verändert habe und sich ein weiteres Sharingan geschlossen hat. Da Tobi nun weiß, dass Danzō die Kraft der Senju und der Uchiha vereint, geht er davon aus, dass Danzō in der Lage ist das Kyūbi zu kontrollieren und dass er hinter diesem her ist. Tobi sieht als eizige Erklärung die Augentechnik Izanagi, selbst der Uchiha-Clan für verboten erklärt hat.

Kapitel 479. イザナギ (Izanagi)

• Übersetzt etwa: Izanagi

Das Cover

Das mögliche Ende des Kampfes

Der Kampf mit Danzō geht weiter. Sasuke macht Susanoo schwer zu schaffen und auch ein weiterer Angriff von Susanoo kann Danzō nicht töten. Derweil erkennt Tobi endgültig Danzōs Izanagi. Izanagi erlaubt es dem Anwender sich nach tötlichen Schlägen neu zu erschaffen und so weiter zu kämpfen. Danzō greift mit dem Fūton: Shinkū Dai Gyoku an und erneut schliet sich ein Sharingan. Danzō bemerkt, dass Tobi sich nicht in den Kampf einmischen wird, weshalb er den Kampf so schnell wie möglich beenden sollte, und nimmt etwas von seinem Blut um mit dem Kuchiyose no Jutsu Baku zu beschwören. Die Chimäre beginnt daraufhin alles in sich einzusaugen und Danzō greift Sasuke von hinten mit einem weiteren Jutsu an. Susanoo wehrt den Angriff ab, jedoch scheint es sich langsam auszulösen. Sasuke greift mit dem Katon: Gōkakyū no Jutsu, welches von der Chimäre eingesogen wird und diese schwer verwundet, an. Danzō wird von Susanoo erneut tödlich verwundet und erscheint neu. Karin bemerkt, dass sich ein Sharingan schließt und erkennt, dass Izanagi einen Zeitinterwall von 60 Sekunden besitzt. Weiterhin erkennt sie auch Sasuke, doch will er nicht warten und springt auf Danzō zu. Erneut stirbt Danzō durch Susanoo und Sasuke greift den wiedererscheinenden Körper mit einigen Shuriken an, diese werden aber durch einen kunai von Danzō abgewehrt. Sasuke erschafft ein Chidori Eisō in seiner Hand und Danzō verlängert seinen Kunai mit Fūton-Chakra. Beide durchstoßen daraufhin den Körper des anderen.

Kapitel 480. 犠牲 (Gisei)

• Übersetzt etwa: Opfer

Das Cover

Sasuke hat die Kontrolle verloren

Aus Sasukes und Danzōs Mündern rinnt Blut und beide keuchen. Letzterer sagt, dass dies sein Kampf sei und der junge Uchiha bald seinen Bruder sehen würde. Plötzlich bemerkt der Hokage erschrocken etwas und ihm bricht der Schweiß aus. Er blickt auf das Blitzschwert und fragt sich, warum Izanagi nicht wirkt. Auf einmal verschwimmt alles und Danzō stellt erschrocken fest, dass sein letztes Sharingan sich geschlossen hat. Tobi erkennt, dass Sasuke sein Tsukuyomi benutzt hat, um Danzō vorzumachen, er habe noch ein Sharingan zur Verfügung. Da der Hokage jedoch kein Uchiha ist, hatte er keine Chance, die Illusion zu erkennen. Er liegt am Boden und scheint Schmerzen in der Schulter zu haben. Sasuke sagt, dass Danzō derjenige sein werde, der Itachi sehen würde, bricht jedoch zusammen. Karin rennt auf Sasuke zu und hilft ihm mit ihrer Heilungstechnik. Währenddessen erkennt Danzō, dass er die DNA des ersten Hokage nicht mehr unterdrücken kann. Ein riesiger Baum entsteht aus seinem Arm und dieser fällt von seinem Körper gemeinsam mit den Sharingan ab. Der Hokage sieht seine letzte Chance darin, das sich bereits erholte Auge von Shisui Uchiha erneut einzusetzen. Sasuke macht das Chidori und stürmt auf den Mann zu, dieser ist jedoch extrem schnell und schnappt sich Karin, die er als Geisel nimmt. Sasuke scheint das jedoch nicht sonderlich zu interessieren und aktiviert sein linkes Mangekyō Sharingan. Noch bevor Danzō reagieren kann, durchbohrt der junge Uchiha ihn und Karin mit dem Chidori Eisō.

Kapitel 481. ダンゾウ死す！！ (Danzō shisu!!)

• Übersetzt etwa: Danzō stirbt!!

Das Cover

Danzō versiegelt sich selbst.

Sasuke begründet seinen Angriff auf Karin damit, dass sie in dem Moment, in welchem sie als Geisel genommen worden ist, ein Hindernis geworden sei. Während Tobi sagt, dass er sich Shisuis Sharingan nehmen werde, erinnert sich Danzō an eine Mission, die er zusammen mit Hiruzen Sarutobi, Tobirama Senju, Torifu Akimichi und Kagami Uchiha zur Zeit des Zweiten Ninjaweltkriegs ausgeführt hat. Der Zweite Hokage hat damals festgestellt, dass sie von zwanzig feindlichen Kumo-Nins umgeben sind. Da sie zu siebt gewesen sind, sind sie nur in der Lage gewesen zu entkommen, wenn einer die Kumo-Nins ablenkt. Torifu stellt darauf fest, dass der Lockvogel dies höchst wahrscheinlich nicht überleben werde. Danzō beschließt, sich freiwillg zu melden, da er fest davon überzeugt ist seine Aufgabe als Shinobi erfüllt zu haben, wenn er auf dem Schlachtfeld stribt. Er zögert jedoch einen Augenblick, wodurch Sarutobi ihm zu vorkommt und sich bereit erklärt der Lockvogel zu sein. Er und Danzō haben darauf einen kleinen Streit darüber, wer sich nun opfern soll, der allerdings von Tobirama unterbrochen wird, weil er sagt, dass sie alle die Zukunft des Dorfes seien und ihre Zeit kommen werde, sie aber jetzt nur überleben sollen und er der Lockvogel sein werde. Zu Hiruzen fügt er noch hinzu, er solle seine Heimat lieben und die beschützen, die an ihn glauben, denn ab Morgen werde er der Hokage sein. Durch diese Erinnerungen bewegt, ruft der jetzige Hokage, dass er zum Wohle der Ninjawelt Sasuke nicht am Leben lassen könne und aktiviert ein Siegel, welches auf seinen Oberkörper gemalt wurde. Dank einer Warnung Tobis kann Sasuke sich jedoch aus der Gefahrenzone retten und Danzō stribt. Währenddessen hat Kiba Sasuke aufgespürt, worauf Sakura die Gruppe anhält und nach Sasukes genauen Position fragt. Nachdem sie diese Informationen erhalten hat, versucht sie die anderen mit einem Schlafgas zu betäuben. Sai hat aber bereits etwas in dieser Richtung geahnt und stoppt Sakura. Nachdem Sai erklärt hat, dass sie selbst zu fünft keine Chance gegen Sasuke und Tobi haben und er Kakashi versprochen habe sie nicht gehen zu lassen, meint Sakura nur, er solle ihr aus dem Weg gehen.

Kapitel 482. もう一度・・・ (Mō ichido...)

• Übersetzt etwa: Noch einmal...

Das Cover

Naruto wacht in einem Raum auf. Yamato ist neben ihm und erklärt, dass er lange geschlafen habe und Kakashi und Sai sich schon auf den Weg gemacht haben. In der Zwischenzeit steht Madara neben dem toten Danzō und sagt, er würde jetzt Shisuis Auge nehmen. Er erklärt Sasuke, dass er seine Augen überanstrengt habe und er bald sein Augenlicht verlieren würde. Er solle sich deshalb mehr Gedanken machen wie er vorgehen will und lieber zum Versteck zurückkehren, um sich auszuruhen. Naruto will Sai und Kakashi folgen, Yamato verhindert dies jedoch mit seinem Mokuton. Er sagt, die beiden würden allein klarkommen und Naruto müsse zurück nach Konoha, um dort zu warten. Der Junge bittet, vor der Abreise noch etwas zu schlafen. Im Wald bricht ein Kampf zwischen Rock Lee, Kiba und Sai aus, da sie letzterer am weitergehen hindert. Sakura nutzt ihre Chance, um die drei mit Rauchbomben auszuschalten. Sai schafft es nich, mit seinem Tintendoppelgänger Kakashi zu warnen, dass er außer gefecht ist. Madara teleportiert Danzōs Leiche in sein Labor und sagt zu Sasuke, er solle Karin lieber töten, wenn er nichts mehr mit ihr vor hat, da sie zu viel wisse. Danach verschwindet er. Der junge Uchiha erinnert sich, wie er bei der Chūnin-Auswahlprüfung im Wald des Todes auf Karin steiß. Diese hatte eine Erdschriftrolle und wurde gerade von einem Bären angegriffen, als sie Sasuke mit seinem Shishi Rendan rettete. Madara ist in seinem Versteck und ärgert sich darüber, dass Danzō Shisuis Auge zerstört hat. Hinter ihm ist ein Regal mit Dutzenden Sharingan. Naruto tut so als ob er schläft, benutzt aber unter der Decke ein Kunai, un ein Loch in den Boden zu machen. Er kann Yamato entkommen, aktiviert den Eremitenmodus und fängt an, Kakashi zu suchen. Sasuke formt ein Chidori und will das Mädchen töten, als er plötzlich seinen Namen hört, sich umdreht und Sakura sieht. Diese sagt, dass sie Konoha verlassen und mit ihm mitkommen will.

Kapitel 483. 再びの師弟！！ (Futatabi no shitei!!)

• Übersetzt etwa: Erneut Schüler und Lehrer!!

Das Cover

Sasuke attackiert Sakura

Kakashi erreicht die von Sakura eingeschläferten Sai, Lee, Kiba und Akamaru. Von Kiba erfährt er, in welche Richtung Sakura gegangen ist. Er legt die Schlafenden vernünftig unter einen Baum und nimmt alleine die Verfolgung auf. Derweilen versucht Sakura Sasuke davon zu überzeugen, dass sie ihm folgen möchte, da sie seit seiner Flucht es bereuht hat, nicht mit ihm gegangen zu sein. Sasuke erklärt ihr, dass es sein Ziel ist, Konohagakure zu stürzen. Er möchte wissen, ob Sakura bereit ist, diesem Will zu folgen. Sakura antwortet, dass sie es tun würde, wenn es das ist, was Sasuke möchte, doch Sasuke glaubt ihrer Antwort nicht. Er verlangt von Sakura, dass sie die halb-tote Karin vollends umbringt und erklärt ihr noch, dass sie ein Mitglied seines Teams ist. Da erkennt Sakura, dass Sasuke nicht mehr der ist, der er einst war. Sasuke sagt, dass Sakura als Iryōnin Karins Platz einnehmen kann. Wie verlangt geht Sakura auf Karin zu, allerding mit dem Gedanken, Sasuke statt Karin zu erstechen. Noch zögernd wird sie von hinten von Sasuke angegriffen. Kurz bevor er sie treffen kann, erscheint Kakashi und wehrt den Angriff ab. Kakashi stößt Sasuke mit einem Tritt zurück. Er sagt zu Sakura, dass sie nicht alleine die Bürde an Sasukes Tod tragen muss. Kakashi selber sei der Grund für das Fehlschlagen von Team 7. Außerdem entschuldigt er sich für das, was er Sakura einst sagte: "Keine Sorge. Alles wird bald wie beim Alten sein". Dann wendet er sich zu Sasuke und wiederholt sich, in dem er noch einmal verlangt, dass Sasuke seine Besessenheit von der Rache ablegen soll. Sasuke erwidert das zuerst mit einem höhnischen Lachen, dann schreit er, dass man seine Familie zurückbringen soll, erst dann würde er aufhören. Kakashi sagt, dass er ihn nicht töten will, doch Sasuke entgegnet ihm mit dem Drang, ihn umzubringen. Sakura soll mit Karin auf Kakashis Aufforderung hin vom Kampfplatz verschwinden und Karin so weit heilen, dass sie ihnen Informationen preisgeben kann. Sie widerspricht kurz, doch gehorcht dann. Kakashi legt sein Sharingan frei und sagt, dass er Sandaime Hokages verhalten Orochimaru gegenüber nun versteht. Auch Sasuke macht sich mit der Drohung, dass Kakashi dem Dritten bald Gesellschaft leisten wird, kampfbereit.

Kapitel 484. それぞれの第七班！！ (Sorezore no Dainanahan!!)

• Übersetzt etwa: Die Mitglieder von Team 7!!

Das Cover

Naruto rettet Sakura

Während Sakura Karin heilt, schreit Sasuke Kakashi an, er habe nicht das Recht ein Sharingan zu besitzen, denn das stehe allein den Uchiha zu, und Inzwischen ist Naruto auf dem Weg zu ihnen und denkt an die Unterhaltungen, die er mit Gaara, A und Itachi über Sasuke geführt hat und daran, dass Letzterer ihn gefragt hat, was er tun werde wenn er gezwungen ist, Sasuke zu töten, um Konoha zu retten. Er glaubt, die Antwort jetzt zu kennen. Unterdessen aktiviert Sasuke sein Susanoo und feuert mit dessen Bogen zwei Pfeile auf Kakashi. Dieser entgeht dem angriff, indem er die Pfeile mit seinem Mangekyō Sharingan wegsprengt. Sasuke erzählt, er habe sich nie vorgestellt, dass ein außer den Uchiha jemals jemand das Mangekyō Sharingan besäße und er den Uchiha danbar sein solle, da nur das Auge ihn gerettet hat. Kakashi erwidert drauf nur, dass Sasuke in sich gehen solle, da sie beide wissen, dass dort mehr als nur Hass steckt. Der Uchiha antwortet, sei ständen alle da und lachen, weil Itachi tot ist und sie nichts wüssten. Sasuke nutzt sein letztes Chakra nun, um Susanoo durch ein Rüstung zu verstärken und ruft, er werde dieses Lachen in Schreie umwandeln. Er ist jedoch zu geschwächt und seine Technik löst sich vollständig auf. Sakura beschließt ihren ehemaligen Kameraden jetzt mit einem Kunai zu töten, bringt es aber nicht übers Herz und zögert. Sasuke nutzt diesen Augenblick, entwaffnet Sakura und greift sie seinerseits an. Sie wird in letzter Sekunde von Naruto gerettet, wodurch alle Mitglieder von Team 7 nun wiedervereint sind.

Kapitel 485. 近く・・・遠く・・・ (Chikaku...Tooku...)

• Übersetzt etwa: Nähe... Ferne...

Das Cover

Chidori vs Rasengan

Naruto und Sasuke begegnen sich nach langer Zeit wieder. Kakashi nutzt den Moment, in dem sich Naruto und Sasuke anstarren, um Sasuke anzugreifen. Er sagt zu Naruto, dass er sehr froh sei, dass dieser ebenfalls gekommen ist. Naruto spricht Sasuke auf Team 7 an und sagt, dass Sakura, welche er zuvor attackeirt hat, Teil dieses Teams sei. Doch Sasuke erwidert nur, dass er ein EX-Mitglied von Team 7 ist. Naruto erklärt Sasuke, dass sie von Tobi über Itachis Lage unterrichtet wurden. Auch sagt er, er würde Sasukes Handlungen verstehen. Nachdem Sasuke erstmal geschockt wirkt, schreit er Naruto entgegen, dass dieser nicht wissen kann, wie es ist, seine Familie zu verlieren, da er nie eine hatte. Sakura wirft Sasuke entgegen, dass Naruto immer der Einzige war, der Sasuke nach allem, was passiert ist, immernoch als Freund sah. Sasuke verkündet, dass er Danzō umgebracht hat und sich dabei so gut gefühlt wie nie. Nach dieser Ankündigung befiehlt Kakashi Sakura und Naruto, zu verschwinden, da er sich darum kümmern werde. Naruto erschafft jedoch zwei Kage Bunshin und während der eine Kakashi festhält, erschafft der andere mit dem echten Naruto ein Rasengan. Dieser stürmt nun auf Sasuke zu, der ein Chidori erschaffen hat. Nachdem die beiden Attacken auf einander geprallt sind, entsteht, wie beim letzten Mal, eine Chakrasphäre. In dieser beginnt Naruto ein Gepräch, in seiner Kindheit haben ihn alle gehasst und er habe sie ebenfalls gehasst und er habe sich rächen wollen. Ein Fehltritt und er wäre vielleicht so geworden wie Sasuke, bis er Leute wie Iruka oder ihn getroffen habe. Er habe sich immer gewüscht, so zu sein wie Sasuke er sei wirklich froh darüber, ihn getroffen zu haben. Sasuke antwortet, es sei zu spät, er müsse sich jetzt entscheiden, ob er ihn tötet und als Held in die Geschichte eingeht oder ob er stirbt und nur ein weiters Opfer Sasukes wird. Als Naruto erwidert, dass er keins von beiden tun werde, löst sich die Chakrasphäre in einer Explosion auf.