Fünfter Manga-Arc

Aus Narutopedia
Wechseln zu: Navigation, Suche

Der fünfte Arc des Naruto-Mangas trägt den Titel Die Sasuke-Rückeroberungs-Mission (サスケ奪回任務, "Sasuke Dakkai Ninmu"). Er beginnt in Band 20 mit Kapitel 172 und endet mit Kapitel 244 in Band 27. In diesem Arc versuchen die Rookies aus Konoha, ihren Kameraden Sasuke davon abzuhalten, zu Orochimaru zu gehen. Außerdem wird eine Geschichte aus Kakashi Hatakes Kindheit erzählt. Auf diesen Arc folgt die Kazekage-Rückgewinnungs-Mission, mit der Teil 2 des Naruto-Mangas beginnt.


Cover Daten Deutsche Namen Japanische Namen
Cover20.jpg
  • 172. Heimkehr
  • 173. Die Leidenden
  • 174. Jeder hat seine Wünsche
  • 175. Naruto versus Sasuke
  • 176. Die Rivalen
  • 177. Das Oto-quartett
  • 178. Otos Verlockung
  • 179. Vergiss es nicht!
  • 180. Versprochen!
  • 172. 帰郷 (Kikyō)
  • 173. 苦悩する者たち (Kunōsurumono-tachi)
  • 174. 想い、それぞれ・・・! (Omoi, sorezore...!)
  • 175. ナルトVSサスケ!! (Naruto bāsasu Sasuke!!)
  • 176. ライバルというもの (Raibaru to iu mono)
  • 177. 音の四人衆 (Oto no yoninshū)
  • 178. 音の誘い・・・!! (Oto no izanai...!!)
  • 179. 忘れるな・・・!! (Wasureruna...!!)
  • 180. 約束だ!! (Yakusoku da!!)
Cover21.jpg
  • 181. Der Kampf beginnt
  • 182. Starke Typen
  • 183. Ein einmaliges Versprechen
  • 184. Oto gegen Konoha
  • 185. Verfolgt die Otos
  • 186. Ist die Operation gescheitert?!
  • 187. Du bettelst ums Leben?
  • 188. Ninja aus Konohagakure
  • 189. Die Kraft der Vertrauens
  • 190. Das verzeih ich dir nicht!
  • 181. 闘いの始まり・・・!! (Tatakai no hajimari...!!)
  • 182. 集結!! (Shūketsu!!)
  • 183. 一生の約束 (Isshō no yakusoku)
  • 184. 音vs木ノ葉!! (Oto vs Konoha!!)
  • 185. 音を追え・・・!! (Oto o oe...!!)
  • 186. 作戦・・・失敗!? (Sakusen... shippai!?)
  • 187. 命乞い・・・!! (Inochigoi...!!)
  • 188. 木ノ葉隠れの忍・・・!! (Konohagakure no shinobi)
  • 189. 信じる力・・・!! (Shinjiru chikara...!!)
  • 190. 許せない!! (Yurusenai!!)
Cover22.jpg
  • 191. Freunde
  • 192. Der Plan
  • 193. Das Ende des Spiels
  • 194. Spekulationen
  • 195. Strategien
  • 196. Der stärkste Feind
  • 197. Auf alles gefasst!
  • 198. Wiedergeburt
  • 199. Ein Wunsch
  • 191. 仲間・・・!! (Nakama...!!)
  • 192. 段取り・・・!! (Dandori...!!)
  • 193. ゲームオーバー (Gēmu Ōbā)
  • 194. さぐりあい (Saguriai)
  • 195. 攻略法・・・!! (Kōryaku hō...!!)
  • 196. 一番強い敵!! (Ichiban tsuyoi teki!!)
  • 197. 決死の覚悟!! (Kesshi no kakugo!!)
  • 198. 転生・・・!! (Tensei...!!)
  • 199. 願望・・・!! (Ganbō...!!)
Cover23.jpg
  • 200. Wie vorausberechnet
  • 201. Falsch gerechnet!
  • 202. Drei Wünsche
  • 203. Sakons Geheimnis
  • 204. Ukons Kunst
  • 205. Kibas Entscheidung
  • 206. Not
  • 207. Turm plus Läufer-Vorgabe
  • 208. Der erste Angriff ist eine Täuschung
  • 200. 計算通り・・・!! (Keisan dōri...!!)
  • 201. 計算違い・・・!! (Keisan chigai...!!)
  • 202. 三つの願い!! (Mittsu no negai!!)
  • 203. 左近の秘密 (Sakon no himitsu)
  • 204. 右近の能力 (Ukon no nōryoku)
  • 205. キバの決意!! (Kiba no ketsui!!)
  • 206. 苦境・・・!! (Kukyō...!!)
  • 207. 飛車角落ち (Hishakakuochi)[1]
  • 208. 一手目はフェイク!! (Itteme wa feiku!!)
Cover24.jpg
  • 209. Der Retter ist da!
  • 210. Lees Geheimnis
  • 211. Unberechenbar
  • 212. Drei Krisen auf einmal!
  • 213. Eine große Schuld
  • 214. Fürs erste: Rückzug
  • 215. Gaara mit dem Sandsturm
  • 216. Lanze und Schild
  • 217. Für Jemand, der dir viel bedeutet
  • 209. 助っ人、参上!! (Suketto, sanjō!!)
  • 210. リーの秘密!! (Lee no himitsu)
  • 211. 変則的・・・!! (Hensokuteki...!!)
  • 212. ピンチ・ピンチ・ピンチ!! (Pinchi pinchi pinchi!!)
  • 213. 大きな借り・・・!! (Ōki na kari...!!)
  • 214. いったん退いて・・・!! (Ittan hīte...!!)
  • 215. 砂漠の我愛羅 (Sabaku no Gaara)
  • 216. 矛と盾・・・!! (Hoku to tate...!!)
  • 217. 大切な者の為に (Tisetsu na mono no tame ni)
Cover25.jpg
  • 218. Die Kumpel aus Konoha!
  • 219. Zukunft und Vergangenheit
  • 220. Itachi und Sasuke
  • 221. Ein unerreichbarer Bruder
  • 222. Itachi unter Verdacht
  • 223. Sasuke und sein Vater
  • 224. An jenem Tag!!
  • 225. In der Finsternis
  • 226. Mein bester Freund
  • 218. 木ノ葉の仲間!! (Konoha no nakama!!)
  • 219. 未来と過去 (Mirai to kako)
  • 220. 兄と弟 (Itachi to Sasuke)[2]
  • 221. 遠すぎる兄 (Tōsugiru ani)
  • 222. イタチの疑惑 (Itachi no giwaku)
  • 223. サスケと父 (Sasuke to chichi)
  • 224. その日・・・!! (Sono hi...!!)
  • 225. 闇の中・・・!! (Yami no naka...!!)
  • 226. 親しき友に・・・!! (Shitashiki tomo ni...!!)[3]
Cover26.jpg
  • 227. Chidori gegen Rasengan
  • 228. Kakashis Vorahnung
  • 229. Die Bindung
  • 230. Die Zeit des Erwachens
  • 231. Eine besondere Fähigkeit
  • 232. Das Tal des Schicksals
  • 233. Das schlimmste Ende
  • 234. Der Tag des Abschieds
  • 235. Der Auftrag ist fehlgeschlagen!
  • 227. 千鳥VS螺旋丸!! (Chidori bāsasu Rasengan!!)
  • 228. カカシの予感 (Kakashi no yokan)
  • 229. 繋がり・・・!! (Tsunagari...!!)
  • 230. 目醒めの時!! (Mezame no toki!!)
  • 231. 特別な力!! (Tokubetsu na chikara!!)
  • 232. 終末の谷 (Shūmatsu no tani)
  • 233. 最悪の結末・・・!! (Saiaku no ketsumatsu...!!)
  • 234. 別れの日・・・!! (Wakare no hi...!!)
  • 235. 任務失敗・・・!! (Ninmu shippai...!!)
Cover27.jpg
  • 236. Ein unerfülltes Versprechen
  • 237. Idiot!
  • 238. Der Tag der Abreise
  • 239. Die Operation startet!
  • 240. Mannschaftsgeist
  • 241. Ein echter Held
  • 242. Heulsusen-ninja
  • 243. Geschenk
  • 244. Helden mit dem Sharingan
  • 236. 守れなかった約束 (Mamorenakatta yakusoku)
  • 237. 馬鹿・・・!! (Baka...!!)
  • 238. 旅立ちの日!! (Tabidachi no hi!!)
  • 239. 外伝其ノ一:任務開始・・・!! (Gaiden sono ichi: Misshon Sutāto...!!)[4]
  • 240. 外伝其ノ二:チームワーク!! (Gaiden sono ni: Chīmuwāku!!)
  • 241. 外伝其ノ三:本当の英雄!! (Gaiden sono san: Honto no eiyū!!)
  • 242. 外伝其ノ四:泣き虫忍者 (Gaiden sono yon: Nakimushi ninja)
  • 243. 外伝其ノ五:プレゼント (Gaiden sono go: Purezento)
  • 244. 外伝最終話:写輪眼の英雄 (Gaiden owari: Sharingan no eiyū)



Einzelnachweise
  1. Für einen überlegenen Shōgispieler ist es üblich, das Match ohne ein oder zwei der stärkeren Spielsteine zu bestreiten. Für gewöhnlich ist dies zum einen der Läufer (角行, "Kakugyō"), was dann als "Weglassen des Läufers" (角落ち, "Kakuochi") bezeichnet wird. Um das Spiel noch spannender zu gestalten, wird manchmal auch der Turm (飛車, "Hisha") weggelassen. Zusammen wird das dann "Weglassen des Turmes und Läufers" (飛車角落ち, "Hishakakuochi") genannt. Shikamaru bezeichnet seinen Kampf mit Tayuya als ein Shōgi-Match, welches er auf diese Art und Weise spielt. Lustigerweise kommt er später abermals in eine Situation, die er vermutlich lieber so bestritten hätte, da der Turm und der Läufer die Spielsteine sind, nach denen Hidan und Kakuzu benannt wurden.
  2. Für die Kanji 兄 und 弟 werden die Furigana イタチ Itachi und サスケ Sasuke angegeben. 兄 wird normalerweise als "ani" gelesen, was "älterer Bruder" bedeutet, während 弟, normalerweise als "otōto" gelesen, "jüngerer Bruder" bedeutet.
  3. Dieser Titel ist nur unschön übersetzbar. Er stammt offensichtlich aus dem letzten Satz von Kapitel 225: "Für mich wurdest du... mein bester Freund..." (「オレにとってお前は最も...親しい友になった...」, "Ore ni totte omae wa mottomo... shitashii tomo ni natta..."). Für Kapitel 226 wurde er jedoch auf "Bester Freund" (親しき友, "Shitashiki tomo" und das WP.png japanische Partikelni gekürzt, wobei dieses angibt, zu was das Subjekt geworden ist.
  4. Für die Kanji 任務開始 werden die Furigana ミッションスタート misshon sutāto (Missionsbeginn) angegeben. 任務開始 wird normalerweise als "ninmu kaishi" gelesen, was ebenso "Missionsbeginn" bedeutet.