Aus Narutopedia

Dies ist die Episodenübersicht von Naruto Shippūden. Da die Nummerierung je nach Quelle fortlaufend (also 221, 222 usw.) oder neu beginnend (von 001) ist, werden in diesem Artikel zur besseren Übersicht beide Nummerierungen angegeben. In den Artikeltiteln selbst wird jedoch die von Shueisha vorgegebene und daher korrekte fortlaufende Nummerierung benutzt. Die beige hervorgehobenen Episoden sind komplette Fillerfolgen.

Siehe auch:

• Handlung
• Staffelübersicht
• Filler
• Omake

Hinweis: Die Übersetzungen der japanischen Titel sind nicht offiziell!

Erste Staffel - Rettung des Kazekage Gaara

Episode	Deutscher Titel	Übersetzung des jap. Titels	Japanischer Titel
221/001	Die Heimkehr	Heimkehr	Kikyō (帰郷)
222/002	Und schon wieder Trainingsplatz 3	Akatsuki, Start	Akatsuki, shidō (暁、始動)
223/003	Trainingserfolge	Früchte des Trainings	Shugyō no seika (修行の成果)
224/004	Die Jinchū-Kraft aus Sunagakure	Jinchūriki des Sandes	Suna no Jinchūriki (砂の人柱力)
225/005	Kazekage Gaara	Als Kazekage...!	Kazekage to shite…! (風影として…!)
226/006	Endlich wieder Nudelsuppe!	Norma Clear	Norumakuriā (ノルマクリアー)
227/007	Lauf Kankurō, Lauf!	Sprintender Kankurō	Hashire Kankurō (疾走れカンクロウ)
228/008	Bereitmachen, Team Kakashi!	Einsatz, Kakashis Truppe	Shutsugeki, Kakashi han (出撃、カカシ班)
229/009	Verehrte Großmutter	Tränen des Jinchūriki	Jinchūriki no namida (人柱力の涙)
230/010	Die Neun Siegel des Phantomdrachens	Fūin Jutsu: Genryū Kyū Fūjin	Fūin Jutsu: Genryū Kyū Fūjin (封印術・幻龍九封尽)
231/011	Heilende Hände	Student des Medizinninjas	Iryō ninja no deshi (医療忍者の弟子)
232/012	Die Legende von den Bijū-Geistern	Entschluss der alten Frau	Inkyo babaa no ketsui (隠居ババアの決意)
233/013	Das Wasserdesaster	Gelegenheit zu einer Pause	Innen aimamieru (因縁あいまみえる)
234/014	Die fünf Haie	Narutos Entwicklung	Naruto no seichō (ナルトの成長)
235/015	Ein persönliches Jutsu	Der Name der versteckten Kugel	Kakushi dama - Nazukete (隠し玉　名付けて…!)
236/016	Was wird aus Sunagakure?	Die geheime Kraft der Jinchūriki	Jinchūriki no himitsu (人柱力の秘密)
237/017	Die Zeit drängt	Gaara stirbt!	Gaara shisu! (我愛羅死す!)
238/018	Die Barrikade	Einbruch! Die Barrikade ist zerstört	Totsunyū! Batan fukku entorī (突入!ボタンフックエントリー)
239/019	Team Guy gegen Team Guy?	Die Falle! Team Guys Gegner	Torappu sadō! Gai han no teki (罠作動!ガイ班の敵)
240/020	Der unheimliche Marionettensammler	Hiruko gegen zwei Kunoichi	Hiruko vs. futari no kunoichi (ヒルコVS二人の女忍者)
241/021	Ein giftiger Nebel	Sasoris Gesicht	Sasori no sugao (サソリの素顔)
242/022	Ein Ass im Ärmel	Chiyos letztes Mittel	Chiyo no oku no te (チヨの奥の手)
243/023	Der eiserne Sand	Vater und Mutter	"Chichi" to "Haha" (『父』と『母』)
244/024	Sakura dreht auf	Der dritte Kazekage	Sandaime Kazekage (三代目風影)
245/025	Drei entscheidende Minuten	Drei Minuten zwischen Leben und Tod	Sei to shi no san bun kan (生と死の三分間)
246/026	Das Zehn-Finger Jutsu	Zehn gegen 100	Jukki vs hyakki (十機vs百機)
247/027	Der Traum, der nicht wahr werden konnte	Der Traum der nicht wahr wurde	Kanawanu yume (叶わぬ夢)
248/028	Stärker als gestern	Die Bestien sind stärker	Yomigaeru kemono-tachi (蘇る獣たち)
249/029	Kakashis Sharingan	Kakashis Einfall	Kakashi kaigen! (カカシ開眼!)
250/030	Das Gewand des Fuchsgeistes	Ästhetik des Augenblicks	Shunkan no bigaku (瞬間の美学)
251/031	Der Kazekage kehrt zurück	Die Rückkehr des Verstorbenen	Tsugareyukumono (継がれゆくもの)
252/032	Ein Junge namens Sai	Die Rückkehr des Kazekage	Kazekage no kikan (風影の帰還)

Zweite Staffel - Die Suche nach Sasuke

Episode	Deutscher Titel	Übersetzung des jap. Titels	Japanischer Titel
253/033	Eine Mission, aber kein Team!	Neues Ziel	Aratanaru tāgeto (新たなる目標)
254/034	Team Kakashi - neu formiert!	Gründung! Team Kakashi	Kessei! Shin Kakashi han (結成!新カカシ班)
255/035	Der unnötige Ersatzmann	Malerei des Schlangenpaars	Gadatensoku (画蛇添足)
256/036	Lächeln hilft – manchmal auch nicht!	Falsches, freundliches Lächeln	Itsuwari no egao (偽りの笑顔)
257/037	Das Buddy-Prinzip	Titellos	Mudai (無題)
258/038	Zusammen- und Gegenspiel	Kampfimitation	Mogi sentō shimyurēshon (模擬戦闘訓練)
259/039	Die Tarnung fliegt auf!	Himmels- und Erdbrücke	Tenchikyō (天地橋)
260/040	Das Gewand des Fuchsgeistes	Befreiung des Neunschwänzigen	Kyūbi kaihō (九尾解放)
261/041	Die Jinchū-Kraft, die jeder will!	Strenggeheime Mission	Gokuhi ninmu (極秘任務)
262/042	Ein würdiger Gegner	Orochimaru gegen Jinchūriki	Orochimaru tai Jinchūriki (大蛇丸VS人柱力)
263/043	Sakuras Tränen	Sakuras Tränen	Sakura no namida (サクラの涙)
264/044	Die Mission, die keiner kannte	Umstände des Kampfes	Tatakai no tenmatsu (戦いの顛末)
265/045	Die Frucht des Verrates	Ergebnisse des Verrats	Uragiri no hate (裏切りの果て)
266/046	Ein Buch gibt Rätsel auf	Unvollendete Seite	Mikan no pēji (未完の頁)
267/047	Vorstoß in das Nest der Giftschlange	Einschleichen! Schlangennest	Sennyū! Dokuja no ajito (潜入!毒蛇の巣窟)
268/048	Ein Einbruch und ein Ausbruch	Bindungen	Tsunagari (つながり)
269/049	Wertvolle Dinge	Wichtiges Eigentum	Daiji na mono (大切なモノ)
270/050	Auf welcher Seite?	Das Bilderbuch erzählt die Geschichte	Ehon ga kataru monogatari (絵本が語る物語)
271/051	Freundschaft in Gefahr	Wiedervereinigung	Saikai (再開)
272/052	Kommt Sasuke zurück?	Stärke der Uchiha	Uchiha no chikara (うちはの力)
273/053	Zu hoch gepokert?	Title	Title (題名)

Dritte Staffel - Die zwölf Ninjawächter

Episode	Deutscher Titel	Übersetzung des jap. Titels	Japanischer Titel
274/054	Sai gewinnt eine Erkenntnis - und ein Veilchen!	Alptraum	Akumu (悪夢)
275/055	Chakra-Element Wind	Wind	Kaze (旋風)
276/056	Sich krümmen und winden	Krümmen	Ugomeku (うごめく)
277/057	Gefangen im ewigen Schlaf	Des ewigen Schlafes beraubt	Ubawareta nemuri (奪われた永眠り)
278/058	Der einsame Mönch	Einsamkeit	Kodoku (孤独)
279/059	Ein gefährlicher Weg	Neuer Feind	Aratana teki (新たな敵)
280/060	Allein im Fallen-Labyrinth	Vergänglichkeit des Lebens	Uitenpen (有為転変)
281/061	Küssen verboten	Kontakt	Sesshoku (接触)
282/062	Die Sache mit dem Mops	Teammate	Chīmumeito (チームメイト)
283/063	Die Zwei Könige	Zwei Edelsteine	Futatsu no gyoku (二つの玉)
284/064	Das Pechschwarze Signalfeuer	Nachtschwarzes Flammensignal	Shikkoku no Noroshi (漆黒の狼煙)
285/065	Die Versiegelung der Dunkelheit	Versiegelung der Dunkelheit	Ankoku no Sejō (暗黒の施錠)
286/066	Blitze über Konoha	Geraubte Seele aus dem Totenreich	Yomigaeru tamashii (黄泉がえる魂)
287/067	Ein Himmelreich für einen Plan	Jedermanns verzweifelter Kampf	Sorezore no shitō (それぞれの死闘)
288/068	Der Augenblick des Erwachens	Zeit des Erwachens	Mezame no Toki (目覚めの刻)
289/069	Das Siegel wird gelöst	Verzweiflung	Zetsubō (絶望)
290/070	Eine Frage der Ehre	Sympathie	Kyōmei (共鳴)
291/071	Feind verloren, Freund gewonnen	Freund	Tomo yo (友よ)

Vierte Staffel - Die zwei unsterblichen Akatsuki

Episode	Deutscher Titel	Übersetzung des jap. Titels	Japanischer Titel
292/072	Die Geisterkatze	Eine nahende Gefahr	Shinobiyoru kyōi (忍び寄る脅威)
293/073	Eile geboten!	Akatsukis Einfall	Akatsuki shinkō (“暁”侵攻)
294/074	Unter dem Sternenhimmel	Unter dem Sternenhimmel	Hoshizora no tomo de (星空の下で)
295/075	Das Gebet des alten Mönches	Das Gebet eines alten Mönchs	Rōsō no inori (老僧の祈り)
296/076	Der Nächste Schritt	Die nächste Generation wird Früchte tragen	Tsuginaru Suteppu (次なる段階)
297/077	Der Silberne General	Der Silberstab	Bōgin (棒銀)
298/078	Der Magische Kreis	Das letzte Urteil	Gedasareta sabaki (下された裁き)
299/079	Asumas letzter Kampf	Die Bekanntgabe des Ausrufs	Todokanu zekkyō (届かぬ絶叫)
300/080	Wertvolle Erinnerungen	Die letzten Worte	Saigo no kotoba (最期の言葉)
301/081	Traurige Nachrichten	Schlechte Neuigkeiten	Kanashiki Shirase (悲しき報せ)
302/082	Team Nummer zehn	Team 10	Daijippan (第十班)
303/083	Asumas Vermächtnis	Das Ziel packen	Target Rokkuon (標的捕捉)
304/084	Nur 24 Stunden!	Kakuzus Talent	Kakuzu no nōryoku (角都の能力)
305/085	Der Herzdieb	Das schreckliche Geheimnis	Osorubeki himitsu (恐るべき秘密)
306/086	Shikamarus genialer Schachzug	Shikamarus Intelligenz	Shikamaru no sai (シカマルの才)
307/087	Ein besonderer Teil des Waldes	Verflucht bis zum Tod	Hito o norowaba ana futatsu (人を呪わば穴二つ)
308/088	Windversteck: Rasen-Shuriken	Fūton: Rasen Shuriken	Fūton: Rasen Shuriken (風遁 螺旋手裏剣)

Fünfte Staffel - Die Jagd auf den Sanbi

Episode	Deutscher Titel	Übersetzung des jap. Titels	Japanischer Titel
309/089	Tsunades seltsame Entdeckung	Kraft als Entschädigung	Chikara no daishō (力の代償)
310/090	Die Entscheidung eines Shinobi	Entscheidung des Shinobi	Shinobi no ketsui (忍びの決意)
311/091	Im Dorf der heißen Quellen	Entdeckung - das Versteck der Riesenschlange	Hakken - Orochimaru no ajito (発見 大蛇丸のアジト)
312/092	Fliegen fangen leicht gemacht!	Die Begegnung	Sōgū (遭遇)
313/093	Die Verbindung der Gefühle	Ein täglicher Besuch, angemessen für das Herz	Kayoiau kokoro (通い合う心)
314/094	Orochimarus Pläne in Gefahr	Regen fällt in der Nacht	Ame hitoyo (雨一夜)
315/095	Die beiden Glücksbringer	Zwei schützende Amulette	Futatsu no omamori (ふたつのお守り)
316/096	Der Nebel, der alle Spuren beseitigt	Die Prahlerei lässt den Feind durch	Miezaru teki (見えざる敵)
317/097	Das Labyrinth der verzerrten Reflexionen	Gefangen im Irrgarten	Ranhansha no meikyū (乱反射の迷宮)
318/098	Der Trick mit den Fledermäusen	Das Zeichen des Ziels	Arawareta hyōteki (現れた標的)
319/099	Der unheimliche See	Das Bijū ist wütend	Arekurū Bijū (荒れ狂う尾獣)
320/100	Mitten im Nebel	Im Nebel	Kiri no Naka de (霧の中で)
321/101	Auf eigene Faust!	Der jeweilige Gedanke	Sorezore no Omoi (それぞれの思い)
322/102	Alte Mission, neue Ziele!	Neuzusammenstellung!	Saihensei! (再編成!)
323/103	Der mit dem Herzen sieht	Die viereckige Versieglungsbarriere	Kekkai Shihō Fūjin (結界四方封陣)
324/104	Der Aufbruch des Kristallverstecks	Der Zusammenbruch des Shōton	Shōton kuzushi (晶遁崩し)
325/105	Die Versiegelungsbarriere kippt!	Der heilige Bezirk	Kekkai kōbōsen (結界攻防戦)
326/106	Rote Kamelien	Die rote Kamelie	Akai tsubaki (赤い椿)
327/107	Zwei im gleichen Boot!	Bittere Feinde	Goetsudōshū (呉越同舟)
328/108	Der Weg nach draußen, den es nicht gibt!	Wegweiser der Kamelie	Tsubaki no dōhyō (椿の道標)
329/109	Kabutos geheimer Trick	Konterangriff des Juins	Juin no gyakushū (呪印の逆襲)
330/110	Yūkimaru erfährt die Wahrheit	Erinnerungen der Schuld	Tsumi no kioku (罪の記憶)
331/111	Der Kristall zerbricht	Zerschlagenes Versprechen	Kudakareta yakusoku (砕かれた約束)
332/112	Ein Ort, an den man immer zurückkehren kann	Ort der Heimkehr	Kaerubeki basho (帰るべき場所)

Sechste Staffel - Die Prophezeiung und Rache des Meisters

Episode	Deutscher Titel	Übersetzung des jap. Titels	Japanischer Titel
333/113	Der Schüler der Schlange	Der Schüler der großen Schlange	Daija no dōkō (大蛇の瞳孔)
334/114	Ein wachsames Auge	Das Auge des Falken	Taka no hitomi (鷹の瞳)
335/115	Geheimnisvolle Befreiung	Zabuzas Schwert	Zabuza daitō (再不斬大刀)
336/116	Überredungskünste gefragt	Wächter des Eisen-Gefängnisses	Teppeki no bannin (鉄壁の番人)
337/117	Das nördliche Versteck	Jūgo aus dem Nordversteck	Kita ajito no Jūgo (北アジトの重吾)
338/118	Formation!	Gründung!	Kessei! (結成!)
339/119	Aus dem Leben von Kakashi (1)	Kakashi Gaiden ~ Das Leben eines Jungen auf dem Schlachtfeld ~ Part 1	Kakashi Gaiden ~ Senjō no Bōizuraifu ~ Zenpen (カカシ外伝～戦場のボーイズライフ～前編)
340/120	Aus dem Leben von Kakashi (2)	Kakashi Gaiden ~ Das Leben eines Jungen auf dem Schlachtfeld ~ Part 2	Kakashi Gaiden ~ Senjō no Bōizuraifu ~ Kōhen (カカシ外伝～戦場のボーイズライフ～後編)
341/121	Versammelt euch!	Auf den Weg machen	Ugokidasu monotachi (動き出すものたち)
342/122	Die große Jagd	Nachforschung	Tansaku (探索)
343/123	Sasuke gegen Deidara	Konfontration	Gekitotsu (激突)
344/124	Das letzte Kunstwerk	Kunst	Geijutsu (芸術)
345/125	In letzter Sekunde	Verschwinden	Shōshitsu (消失)
346/126	Alte Freunde	Dämmerung	Tasogare (黄昏)
347/127	Geschichte eines mutigen Ninjas - Teil 1	Erzählungen eines mutigen Ninjas ~Jiraiyas Ninjutsu-Notizbuch~ Erster Teil	Dokonjō ninden ~Jiraiya ninpōchō~ Zenpen (ド根性忍伝～自来也忍法帖～前編)
348/128	Geschichte eines mutigen Ninjas - Teil 2	Erzählungen eines mutigen Ninjas ~Jiraiyas Ninjutsu-Notizbuch~ Letzter Teil	Dokonjō ninden ~Jiraiya ninpōchō~ Kōhen (ド根性忍伝～自来也忍法帖～後編)
349/129	Das Dorf des ewigen Regens	Infiltrierung! Amegakure no Sato	Senyū! Amegakure no Sato (潜入!雨隠れの里)
350/130	Mensch oder Gott	Der Mann, der zum Gott wurde	Kami to natta Otoko (神となった男)
351/131	Schüler gegen Meister	Aktivierung! Eremitenmodus	Hatsudō! Sennin Mōdo (発動! 仙人モード)
352/132	Das Rinnegan der sechs Pfade	Treffen mit den sechs Pfaden des Pain	Pain Rikudō, kenzan (ペイン六道、見参)
353/133	Das letzte Kapitel	Die Geschichte des heldenhaften Jiraiya	Jiraiya gōketsu monogatari (自来也豪傑物語)
354/134	Itachis Einladung	Einladung zur Party	Utage e no izanai (宴会の誘い)
355/135	Die Suche nach der Wahrheit	Der längste Moment...	Nagaki toki no naka de... (長き時間の中で...)
356/136	Licht und Schatten	Das Licht und die Dunkelheit des Mangekyō Sharingan	Mangekyō Sharingan no hikari to yami (万華鏡写輪眼の光と闇)]]
357/137	Kampf unter Brüdern	Amaterasu!	Amaterasu! (天照!)
358/138	Orochimarus Chance	Tod	Shūen (終焉)
359/139	Der geheimnisvolle Tobi	Der mysteriöse Tobi	Tobi no nazo (トビの謎)
360/140	Die Wahrheit über Itachi Uchiha - Teil 1	Schicksal	Innen (因縁)
361/141	Die Wahrheit über Itachi Uchiha - Teil 2	Wahrheit	Shinjitsu (真実)
362/142	Ein außergewöhnlicher Gegner	Der Kampf in der Gewitterwolken-Schlucht	Unraikyō no tatakai (雲雷峡の戦い)
363/143	Sasuke gegen den Achtschwänzigen	Hachibi gegen Sasuke	Hachibi tai Sasuke (八尾対サスケ)

Siebte Staffel - Der Rokubi taucht auf

Episode	Deutscher Titel	Übersetzung des jap. Titels	Japanischer Titel
364/144	Lady Hotaru und der rätselhafte Wanderer	Der Wanderer	Fūraibō (風来坊)
365/145	Die Erbin des verbotenen Jutsus	Der Erbe des verbotenen Jutsus	Kinjutsu no keishōsha (禁術の継承者)
366/146	Erbe in Gefahr!	Die Gefühle des Erben	Keishōsha no omoi (継承者の想い)
367/147	Eine schwierige Verhandlung	Die Vergangenheit des Nukenin	Nukenin no kako (抜け忍の過去)
368/148	Hotarus schwere Bürde	Der Erbe der Finsternis	Yami no keishōsha (闇の継承者)
369/149	Eine trickreiche Täuschung	Abschied	Betsuri (別離)
370/150	Aktivierung des verbotenen Jutsus	Aktivierung des verbotenen Jutsus	Kinjutsu hatsudō (禁術発動)
371/151	Ein Sensei für Lady Hotaru	Lehrer und Schüler	Shitei (師弟)

Achte Staffel - Angriff auf Konoha

Episode	Deutscher Titel	Übersetzung des jap. Titels	Japanischer Titel
372/152	Düstere Neuigkeiten	Traurige Nachricht	Hihō (悲報)
373/153	Folge dem Schatten deines Lehrers	Dem Schatten des Mentors folgend	Shi no kage o otte (師の影を追って)
374/154	Die Entschlüsselung	Entschlüsselung	Angō kaidoku (悲報)
375/155	Der Weg zum Jutsu der Weisen	Die erste Aufgabe	Daiichi no kadai (第一の課題)
376/156	Übertriff deinen Meister	Zeit, den Mentor zu übertreffen	Shi o koeru toki (師を超えるとき)
377/157	Angriff auf Konoha	Angriff auf Konoha	Konoha shūgeki (木ノ葉襲撃)
378/158	Die Kraft, zu glauben	Vertrauenskraft	Shinjiru chikara (信じる力)
379/159	Pain gegen Kakashi	Pain vs. Kakashi	Pain vs Kakashi (ペインvsカカシ)
380/160	Das Rätsel um Pain	Der mysteriöse Pain	Pain no nazo (ペインの謎)
381/161	Ein kleiner Held mit großem Mut	Mein Nachname ist Sarutobi, mein Vorname Konohamaru	Sei wa Sarutobi, Na wa Konohamaru (姓は猿飛、名は木ノ葉丸)
382/162	Naruto, wo bleibst du?	Die Welt soll Schmerz erfahren	Sekai ni itami o (世界に痛みを)
383/163	Die Rückkehr des Auserwählten	Ausbruch! Eremitenmodus	Bakuhatsu! Sennin Mōdo (爆発! 仙人モード)
384/164	Im Modus der Weisen	Krise! Eremitenmodus verschwunden	Kiki! Kieta Sennin Mōdo (危機! 消えた仙人モード)
385/165	Das Ende aller Hoffnung?	Gefangennahme des Kyūbi abgeschlossen	Kyūbi Hokaku Kanryō (九尾捕獲完了)
386/166	Eine Sache des Herzens	Geständnis	Kokuhaku (告白)
387/167	Die Macht des Neunschwänzigen	Chibaku Tensei	Chibaku Tensei (地爆天星)
388/168	Der Hokage der vierten Generation	Der vierte Hokage	Yondaime Hokage (四代目火影)
389/169	Begegnung zweier Schüler	Die zwei Schüler	Futari no deshi (ふたりの弟子)
390/170	Das Vermächtnis des vierten Hokage - Teil 1	Großes Abenteuer! Die Suche nach dem Erben des Vierten - Erster Teil	Daibōken! Yondaime no isan o sagase - Zenpen (大冒険! 四代目の遺産を探せ・前編)
391/171	Das Vermächtnis des vierten Hokage - Teil 2	Großes Abenteuer! Die Suche nach dem Erben des Vierten - Letzter Teil	Daibōken! Yondaime no isan o sagase - Kōhen (大冒険! 四代目の遺産を探せ・後編)
392/172	Das Bündnis der Waisenkinder	Begegnung	Deai (出逢い)
393/173	Der Tag, an dem Pain erwachte	Geburt Pains	Pain tanjō (ペイン誕生)
394/174	Wege zum Frieden	Die Geschichte von Naruto Uzumaki	Uzumaki Naruto Monogatari (うずまきナルト物語)
395/175	Der Held von Konoha	Konohas Held	Konoha no eiyū (木ノ葉の英雄)

Neunte Staffel - Vergangene Handlung ～Konohas Spuren～

Episode	Deutscher Titel	Übersetzung des jap. Titels	Japanischer Titel
396/176	Aller Anfang ist schwer	Neulings-Lehrer Iruka	Shinmai Kyōshi Iruka (新米教師イルカ)
397/177	Irukas Prüfung	Irukas Prüfung	Iruka no Shiren (イルカの試練)
398/178	Irukas Entscheidung	Irukas Entschluss	Iruka no Ketsui (イルカの決意)
399/179	Kakashi und das ungleiche Team	Aufsichtsjōnin Kakashi Hatake	Tantō Jōnin Hatake Kakashi (担当上忍はたけカカシ)
400/180	Gemeinsam für den Wiederaufbau	Inaris geprobte Tapferkeit	Inari, Tamesareru Yūki (イナリ、試される勇気)
401/181	Das Missglückte Duell	Narutos Schule der Rache	Naruto, Adauchi Shinanjuku (ナルト、仇討ち指南塾)
402/182	Alte Feinde, neue Freunde	Gaaras "Bindungen"	Gaara "Kizuna" (我愛羅『絆』)
403/183	Ein Nieser mit Folgen	Narutos Ausbruch	Naruto Autobureiku (ナルト・アウトブレイク)
404/184	Der Geniale Erfinder	Einsatz! Team Tenten	Shutsugeki! Tenten-han (出撃! テンテン班)
405/185	Eine Tierische Mission	Tier-Revier	Animal Bangaichi (アニマル番外地)
406/186	Eine Blumige Mission	Oh, Medizinpille der Jugend	Aa, Seishun no Kanpōgan (ああ、青春の漢方丸)
407/187	Gen-Jutsu für Anfänger - Teil 1	Mutiger Lehrer und Schüler: Das Training	Dokonjō Shitei Shugyōhen (ド根性師弟修業編)
408/188	Gen-Jutsu für Anfänger - Teil 2	Aufzeichnungen des mutigen Lehrers und Schülers	Dokonjō Shitei Ninpūroku (ド根性師弟忍風録)
409/189	Mission auf vier Pfoten	Sasukes Ballen-Enzyklopädie	Sasuke no Nikukyū Taizen (サスケの肉球大全)
410/190	Der Ewige Ge-Nin	Naruto und der Veteran	Naruto to Rōhei (ナルトと老兵)
411/191	Kakashis Liebeslied	Kakashis Liebeslied	Kakashi Koiuta (カカシ恋歌)
412/192	Nejis Abenteuer	Nejis Anekdoten	Neji Gaiden (ネジ外伝)
413/193	Der Versiegelte Geist	Der Mann der zweimal starb	Nido Shinda Otoko (二度死んだ男)
414/194	Eine Innige Verbindung	Der schlimmste Dreibeinlauf	Saiaku no Nininsankyaku (最悪の二人三脚)
415/195	Shikamaru, der große Taktiker	Kooperation, Team Zehn	Renkei, Daijuppan (連携、第十班)
416/196	Eine Hartnäckige Verehrerin	Das Rennen in die Dunkelheit	Yami e no Shissō (闇への疾走)

Zehnte Staffel - Das Treffen der fünf Kage

Episode	Deutscher Titel	Übersetzung des jap. Titels	Japanischer Titel
417/197	Der Neue Hokage	Rokudaime Hokage Danzō	Rokudaime Hokage Danzō (六代目火影ダンゾウ)
418/198	Aus Freundschaft	Vorabend der Konferenz der fünf Kage	Gokage Kaidan Zenya (五影会談前夜)
419/199	Aufbruch zum Treffen der fünf Kage	Auftritt der fünf Kage	Gokage Tōjō! (五影登場!)
420/200	Eine Allianz gegen Akatsuki	Narutos Bitte	Naruto no Tangan (ナルトの懇願)
421/201	Ein Bedeutendes Versprechen	Bittere Entscheidung	Kujū no Ketsudan (苦渋の決断)
422/202	Verhandlungspause wider Willen	Rasender Donner	Hashiru Ikazuchi (疾走る雷)
423/203	Sasukes dunkler Pfad	Sasukes Ninjaweg	Sasuke no Nindō (サスケの忍道)
424/204	Die Kampfkunst der Kage	Die Kraft der fünf Kage	Gokage no Chikara (五影の実力)
425/205	Madaras dunkle Pläne	Kriegserklärung	Sensen Fukoku (宣戦布告)
426/206	Eine Überraschende Liebeserklärung	Sakuras Gefühle	Sakura no Omoi (サクラの想い)
427/207	Ein Haifisch in Aktion	Bijū vs. Bijū ohne Schweif	Bijū VS O no nai Bijū (尾獣VS尾のない尾獣)
428/208	Die Bedeutung von Freundschaft	Als guter Freund	Tomo to shite (親友として)
429/209	Danzōs rechter Arm	Danzōs rechter Arm	Danzō no Migiude (ダンゾウの右腕)
430/210	Das Verbotene Genjutsu	Das verbotene Dōjutsu	Kinjirareta Dōjutsu (禁じられた瞳術)
431/211	Sasuke gegen Danzō	Danzō Shimura	Shimura Danzō (志村ダンゾウ)
432/212	Ein Riskanter Alleingang	Sakuras Entschluss	Sakura no Kakugo (サクラの覚悟)
433/213	Verlorene Freundschaft	Verlorene Bindungen	Ushinawareta Kizuna (失われた絆)
434/214	Sakuras schwere Bürde	Eine Bürde tragen müssen	Seōbeki Omoni (背負うべき重荷)
435/215	Zwei Schicksale	Die schicksalhaften Zwei	Shukumei no Futari (宿命のふたり)
436/216	Ein Shinobi höchsten Ranges	Erstklassige Shinobi	Ichiryū no Shinobi (一流の忍)
437/217	Der Geheime Eindringling	Eindringling	Sennyūsha (潜入者)
438/218	Die Mobilisierung der fünf großen Reiche	Mobilisierung der Großmächte	Ugokidasu Taikoku (動き出す大国)
439/219	Kakashi Hatake - der neue Hokage	Hokage Kakashi Hatake	Hokage Hatake Kakashi (火影はたけカカシ)
440/220	Die Prophezeiung des alten Kröteneremiten	Die Prophezeiung der großen Kröte	Ōgama no Yogen (大ガマの予言)
441/221	Kontrolle über den Fuchsgeist	Aufbewahrung	Kurairi (蔵入り)

Elfte Staffel - Paradisisches Bordleben

Episode	Deutscher Titel	Übersetzung des jap. Titels	Japanischer Titel
442/222	Zum Schutz der Bijuu-Geister	Die Entscheidung der fünf Kage	Gokage no Ketsudan (五影の決断)
443/223	Der Junge Mann und das Meer	Der junge Mann und das Meer	Seinen to Umi (青年と海)
444/224	Die Insel der heilenden Kräuter	Die Geschäftsninja aus Benisu	Benisu no Shōnin (紅州の商忍)
445/225	Geisterschiff in Sicht!	Das verfluchte Geisterschiff	Norowareta Yūreisen (呪われた幽霊船)
446/226	Tauchgang wider Willen	Die Kriegsschiff-Insel	Senkan no Shima (戦艦の島)
447/227	Die Insel der vertrauten Geister	Die Insel der Vergessenheit	Bōkyaku no Shima (忘却の島)
448/228	Kämpfe, Rock Lee, kämpfe!	Kämpfe, Rock Lee	Tatakae Rock Lee! (闘えロックリー!)
449/229	Giftpilz an Bord	Fressen oder gefressen werden! Die Hölle der tanzenden Pilze	Kuu ka Kuwareru ka! Odoru Kinoko Jigoku (食うか食われるか!踊るキノコ地獄)
450/230	Der Aufstand der Schattendoppelgänger	Gegenangriff der Schatten	Kage no Gyakushū (影の逆襲)
451/231	Die Straße der Seeräuber	Der geschlossene Seeweg	Tozasareta Kōro (閉ざされた航路)
452/232	Mädelsabend	Konohas Mädchen-Klub	Konoha no Joshikai (木ノ葉の女子会)
453/233	Naruto, der Betrüger	Besuch vom falschen Naruto?	Sanjō, Nise? Naruto (参上, 偽? ナルト)
454/234	Eine Lektion fürs Leben	Narutos Lieblingsschüler	Naruto no Manadeshi (ナルトの愛弟子)
455/235	Eine Frau für Naruto	Die Nelken-Kunoichi	Nadeshiko no Kunoichi (撫子のくノ一)
456/236	Freunde, auf die man sich verlassen kann	Die Rückseite der Gefährten	Nakama no Senaka (仲間の背中)
457/237	Lehrjahre sind keine Herrenjahre!	Oh, meine verehrte Tsunade-sama	Aa, Akogare no Tsunade-sama (ああ, 憧れの綱手様)
458/238	Sais freier Tag	Sais Pause	Sai no Kyūsoku (サイの休息)
459/239	Das Legendäre Ino-Shika-Chō	Die legendären Inoshikachō	Densetsu no Inoshikachō (伝説の猪鹿蝶)
460/240	Kibas Entscheidung	Kibas Entschluss	Kiba no Ketsui (キバの決意)
461/241	Der Besuch des ewigen Rivalen	Kakashi, mein ewiger Rivale	Kakashi, Waga Eien no Raibaru yo (カカシ, 永遠のライバルよ)
462/242	Narutos Schwur	Narutos Schwur	Naruto no Chikai (ナルトの誓い)

Zwölfte Staffel - Bemächtigung des Kyūbi und schicksalhafte Begegnungen

Episode	Deutscher Titel	Übersetzung des jap. Titels	Japanischer Titel
463/243	Ankunft im Paradies?	Landung! Die Paradies-Insel?	Jōriku! Rakuen no Shima? (上陸! 楽園の島?)
464/244	Das Schicksal, eine Jinchū-Kraft zu sein	Killer B und Motoi	Killer B to Motoi (キラービーとモトイ)
465/245	Nur die Harten kommen in den Garten!	Noch mehr Versuche! Naruto vs Kyūbi!	Saranaru Shiren! Naruto vs Kyūbi!! (さらなる試練! ナルトVS九尾!)
466/246	Das Mädchen mit den feuerroten Haaren	Orangener Schimmer	Orenji iro no Kagayaki (オレンジ色の輝き)
467/247	Was geschah vor 16 Jahren?	Das gefangene Kyūbi	Nerawareta Kyūbi (われた九尾)
468/248	Minato gegen den Neunschwänzigen	Yondaimes Kampf auf Leben und Tod!!	Yondaime no Shitō!! (四代目の死闘!!)
469/249	Ein letztes Dankeschön	Danke	Arigatō (ありがとう)
470/250	Kampf im Paradies!	Die ungewöhnliche Bestie vs der ungewöhnliche Mensch! Der Kampf im Paradies!	Chinjū vs Kaijin! Rakuen no Tatakai! (珍獣VS怪人! 楽園の戦い!)
471/251	Ein Mann namens Kisame	Ein Mann namens Kisame	Kisame to Iu Otoko (鬼鮫という男)
472/252	Die Blüte der Hoffnung	Der todbringende Engel	Shi e Izanau Tenshi (死へいざなう天使)
473/253	Die Heimkehr	Die Brücke zum Frieden	Heiwa e no Kakehashi (平和への懸け橋)
474/254	Die Super geheime S-Mission	Super S-Rang Geheime Mission	Doesukyū Gokuhi Ninmu (ドS級極秘任務)
475/255	Der Künstler kehrt zurück	Abermals der Künstler	Geijutsuka Futatabi (芸術家再び)
476/256	Alliierte Truppen, versammelt euch!	Sammlung! Die Shinobi-Allianz!	Shūketsu! Shinobi Rengōgun! (集結! 忍連合軍!)
477/257	Die erste Lektion	Treffen	Deai (出会い)
478/258	Der Besuch des ewigen Rivalen	Rivale	Raibaru (ライバル)
479/259	Dunkle Gefühle	Riss	Kiretsu (亀裂)
480/260	Trennung	Trennung	Ribetsu (離別)
481/261	Für meinen Freund	Für meinen Freund	Tomo no Tame ni (友のために)
482/262	Kampf der Marionetten	Kriegsbeginn!	Kaisen! (開戦!)
483/263	Sai und Shin	Sai und Shin	Sai to Shin (サイとシン)
484/264	Kabutos mächtigstes Jutsu	Das Geheimnis von Edo Tensei	Edo Tensei no Himitsu (穢土転生の秘密)
485/265	Wiedersehen mit einem alten Feind	Wiedersehen mit einem alten Feind	Shukuteki to no Saikai (宿敵との再会)
486/266	Die legendären sieben Schwertkämpfer	Erster Gegner, letzter Gegner	Saisho no Teki, Saigo no Teki (最初の敵, 最後の敵)
487/267	Konohas genialer Stratege	Konohas Genie-Taktiker	Konoha no Tensai Gunshi (木ノ葉の天才軍師)
488/268	Unbekannt	Die harten Kämpfe der Einzelnen	Sorezore no Gekisen!! (それぞれの激戦!!)
489/269	Unbekannt	NG-Wort	NG Wādo (NGワード)
490/270	Unbekannt	Goldene Bindungen	Konjiki no Kizuna (金色の絆)
491/271	Unbekannt	Der Weg zu Sakura	Road to Sakura
492/272	Unbekannt	Mifune vs Hanzō	Mifune vs Hanzō (ミフネVS半蔵)
493/273	Unbekannt	Wahre Gutmütigkeit	Hontō no Yasashisa (本当 の優しさ)
494/274	Unbekannt	Das vollendete Ino-Shika-Chō	Kanpekina Inoshikachō!! (完璧な猪鹿蝶!!)
495/275	Unbekannt	Ein Brief von Herzen	Kokoro no Naka no Tegami (心の中の手紙)

Dreizehnte Staffel - Die Sieben Shinobi-Schwertkämpfer

Episode	Deutscher Titel	Übersetzung des jap. Titels	Japanischer Titel
496/276	Unbekannt	Angriff der Dämonenstatue des äußeren Pfades	Gedō Mazō no Shūrai (外道魔像の襲来)
497/277	Unbekannt	Das Zeichen der Versöhnung	Wakai no In (和解の印)
498/278	Unbekannt	Der anvisierte Medizinninja	Nerawareta Iryōninja (狙われた医療忍者)
499/279	Unbekannt	Die Falle des Weißen Zetsu	Shiro Zetsu no Torappu (白ゼツの罠)
500/280	Unbekannt	Die Ästhetik des Künstlers	Geijutsuka no Bigaku (芸術家の美学)
501/281	Unbekannt	Die Mama-Allianz!!	Kā-chan Rengōgun!! (母ちゃん連合軍!!)
502/282	Unbekannt	Geheime Geschichte: Das stärkste Tag-Team!	Hiwa: Saikyō Taggu! (秘話・最強タッグ!)
503/283	Unbekannt	Zwei Sonnen!!	Futatsu no Taiyō!! (つの太陽!!)
504/284	Unbekannt	Kabutowari! Jinin Akebino	Kabutowari! Akebino Jinin (兜割! 通草野餌人)
505/285	Unbekannt	Der Shakuton-Benutzer! Pakura aus Sunagakure	Shakuton Tsukai! Sunagakure no Pakura (灼遁使い! 砂隠れのパクラ)
506/286	Unbekannt	Nicht zurückholbare Dinge	Torimodosenai Mono (取り戻せないもの)
507/287	Unbekannt	Jemand, auf den man wetten kann	Kakeru ni Ataisuru Mono (賭けるに値する者)
508/288	Unbekannt	Gefahr, Jinpachi und Kushimaru!!	Kyōi, Jinpachi-Kushimaru Konbi!! (脅威、甚八・串丸コンビ!!)
509/289	Unbekannt	Das Blitzschwert!! Ameyuri Ringo	Raiken!! Ringo Ameyuri (雷刀!! 林檎雨由利)
510/290	Unbekannt	„Kraft“ Episode 1	„Chikara“ Episode 1 (「力-Chikara-」episode1)
511/291	Unbekannt	„Kraft“ Episode 2	„Chikara“ Episode 2 (「力-Chikara-」episode2)
512/292	Unbekannt	„Kraft“ Episode 3	„Chikara“ Episode 3 (「力-Chikara-」episode3)
513/293	Unbekannt	„Kraft“ Episode 4	„Chikara“ Episode 4 (「力-Chikara-」episode4)
514/294	Unbekannt	„Kraft“ Episode 5	„Chikara“ Episode 5 (「力-Chikara-」episode5)
515/295	Unbekannt	„Kraft“ Episode Finale	„Chikara“ Episode Final (「力-Chikara-」episode Final)
516/296	Unbekannt	Naruto nimmt am Krieg teil!!	Naruto, Sansen!! (ナルト, 参戦!!)
517/297	Unbekannt	Vaters Denken, Mutters Liebe	Chichi no Omoi, Haha no Ai (父の想い, 母の愛)
518/298	Unbekannt	Schlussendliches Treffen!! Naruto vs Itachi	Tsuini Sesshoku!! Naruto vs Itachi (ついに接触!! ナルトVSイタチ)
519/299	Unbekannt	Der Anerkannte	Mitomerareshi Mono (認められし者)
520/300	Unbekannt	Der Mizukage, die Ōhamaguri und Luftspiegelungen	Mizukage to Ōhamaguri to Shinkirō (水影と蜃と蜃気楼)
521/301	Unbekannt	Widerspruch	Mujun (矛盾)
522/302	Unbekannt	Furcht: Jōki Bōi	Kyōfu: Jōki Bōi (恐怖・蒸危暴威)
523/303	Unbekannt	Geister der Vergangenheit	Kako no Bōrei (過去の亡霊)
524/304	Unbekannt	Die Totenreich-Umkehrtechnik	Yomi Tenshin no Jutsu (黄泉転身の術)
525/305	Unbekannt	Die Rächer	Fukushūsha (復讐者)
526/306	Unbekannt	Das Auge des Herzens	Kokoro no Me (心の目)
527/307	Unbekannt	In das Mondlicht verschwinden	Gekkō ni Kiyu (月光に消ゆ)
528/308	Unbekannt	Die Nacht des Halbmondes	Mikazuki no Yoru (三日月の夜)
529/309	Unbekannt	Die A-Rang Mission: Hoheitlicher Wettkampf	Ē-Ranku Ninmu: Gozen Jiai (A級任務・御前試合)
530/310	Unbekannt	Der Fall der Festung	Rakujō (落城)
531/311	Unbekannt	Prolog von Road to Ninja	Prologue of Road to Ninja
532/312	Unbekannt	Der alte Mann und das Drachenauge	Rōjin to Ryū no Me (老人と龍の目)
533/313	Unbekannt	Regen gefolgt von Schnee, bisweilen Gewitter	Ame nochi Yuki, Tokidoki Kaminari (雨のち雪, ときどき雷)
534/314	Unbekannt	Unglücklicher Sonnenregen	Kanashii Tenkiame (悲しい天気雨)
535/315	Unbekannt	Zurückbleibender Schnee	Nagori Yuki (名残雪)
536/316	Unbekannt	Die Edo Tensei-Allianz!!	Edo Tensei Rengōgun!! (穢土転生連合軍!!)

Trivia

• Episode 274 war die erste Episode, die nicht mehr in  SD (Format 4:3), sondern in  HD (Format 16:9) ausgestrahlt wurde.